- Il est là ? - Non.
Tu l'as fait flipper.
J'ai envie de pisser.
Tous les moyens sont bons pour la sortir !
Il reste une bière ?
On a tout fini au lycée. De toute façon, tu as assez bu.
J'en ai une.
Tu peux la prendre.
Tu n'as qu'à remuer la queue et tendre la patte.
- Je te remercie. - C'est quand tu veux.
On va s'éclater.
- J'ai eu une super idée. - Vous êtes durs, c'est un nouveau.
T'arrêtes pas de dire des conneries. Et si tu la fermais ?
Tu connais les règles. Personne ne l'oblige à venir.
Et s'il ne vient pas ? Je veux retourner danser.
J'ai une idée. Si t'allais danser toute seule ?
Je t'ai rien demandé.
Je sais pas danser.
Je l'ai déjà vu faire, c'est pas génial.
Mais moi, je suis prêt à m'éclater. Ça te branche ?
Fais attention, tu vas finir par avoir des ennuis.
- Il arrive ! - Le voilà, c'est lui.
Visez-moi cette caisse !
Je meurs d'envie de te voir voler.
Jolie chemise, tête de nœud.
T'es en retard.
Je t'avais dit d'être là à 10 h.
Quand je dis 10 h, c'est 10 h. T'as pigé pour la prochaine fois ?
S'il y a une prochaine fois.
- Il est toujours comme ça ? - Toujours. Ça te gêne ?
Prêt à voler ?
Je veux monter sur ton dos.
Je t'explique.
Tu vas sauter de là-haut.
Et tu feras partie du groupe.
Prêt ?
C'est parti, OK ?
T'inquiète, je saute avec toi.
- C'est profond ? - Je sais pas.
On verra bien.
Allez, on y va.
Allez-y !
- Tu l'as déjà fait ? - On l'a tous fait.
- J'espère que t'as mangé ta soupe ! - On y passe la nuit ou quoi ?
À trois.
Landon, il est blessé.
- Comment il va ? - Descends !
- Qu'est-ce qui s'est passé ? - Il est mal.
- C'était une mauvaise idée. - Sors-le de l'eau.
Magne-toi !
Il est mort ?
Aidez-moi !
- Amène-le par là. - Il a dû toucher un tuyau.
Sors-le.
Attention à sa tête.
Qui est là ?
Tracie, viens !
On a repéré des intrus. Envoyez une voiture.
- Prenez-le ! - Donne-moi ses bras !
Je le tiens.
Tirons-nous !
Pars ! Tire-toi d'ici !
Je te l'avais dit.
Calme-toi.
Monte ! Je conduis !
Les mains sur le volant.
Maman, ma jambe me fait mal.
Je crois que je peux pas sortir.
- Je devrais appeler ton père. - Non.
Je refuse de lui parler.
Il va falloir que ça s'arrête. Tu as besoin de lui.
Remercions le Seigneur
d'avoir sauvé une de nos jeunes vies.
Prions pour tous les autres, impliqués dans cette histoire,
qui ne sont pas sur le bon chemin.
Laisse la lumière
La lumière du phare m'illuminer
Je me demande
Je me demande si la lumière
du phare m'illuminerait...
m'illuminerait
C'est ma supplique
Seigneur, que Ta lumière m'éclaire
Je me demande si Tu entendras ma prière
Je n'en suis pas digne, mais j'ai besoin de Ton aide
Seigneur, envoie-moi Ta lumière
Éclaire mon chemin
J'ai confiance en Toi
pour me sauver
- Comment va ta jambe ? - Bien.
Dire que tu es allé en prison !
- Tu leur as dit quoi ? - Que je faisais un tour.
Qu'en passant par l'usine j'avais trouvé Gephardt
et que ça m'avait fait flipper. De peur, je m'étais cassé.
Tu es le Jedi du bobard !
Jamie Sullivan a vraiment de la classe.
C'est sa robe de cours élémentaire.
Il faut se méfier de l'eau qui dort.
Elle pourrait se déchaîner.
En s'arrangeant, elle serait pas mal.
- Il est bien, ton gilet. - Merci.
Un étudiant t'a vu boire samedi soir.
Heureusement pour toi, Clay n'a rien dit
et l'usine n'a pas porté plainte.
En tout cas, pas aujourd'hui.
J'ai prévu une punition adaptée.
Vous allez m'expulser ?
Pas encore.
En plus d'assister aux cours,
- tu aideras les gardiens le soir. - Je serai payé ?
En satisfaction intérieure.
Le samedi, tu donneras des cours aux élèves en difficulté.
Et tu joueras le spectacle de fin d'année.
La pièce ?
Il est temps de faire autre chose et de rencontrer des gens différents.
Ne te plante pas.
Cet appareil est composé d'un sac plastique,
d'un cintre et de Typex.
- Qui sait ce que c'est ? - Une carte des étoiles.
Exact.
Ça sert à repérer les étoiles à l'œil nu.
On peut voir Mercure et Jupiter
au sud-ouest après le coucher du soleil.
Je suis sûr qu'on peut voir des anges.
Il y a des éléments quasi miraculeux.
Plus Einstein étudiait l'univers, plus il croyait en Dieu.
Si Dieu existe, pourquoi
Il t'achète pas un nouveau gilet ?
Il est trop occupé à chercher ton cerveau.
- Riez, c'est une plaisanterie. - On se casse.
Je dois rester.
Le proviseur s'est tiré. On va s'éclater.
Ça te va bien, de faire le concierge.
Merci, t'es un frère.
Bon, on se voit demain à l'école.
Mes parents ne sont pas là, tu peux venir.
Belinda, rien n'a changé.
Je sais. Je pensais juste...
C'est fini.
Comme tu veux.
C'est l'heure.
Debout !
C'est samedi, y a pas classe.
Tu as tes cours.
On va recommencer.
Quels sont les triangles semblable ? Ceux-là ?
T'en penses quoi ?
Que c'est des conneries.
T'es pas le seul.
Tu veux des billets de tombola ?
On essaye d'acheter des ordinateurs pour l'école.
Je t'ai vu avec Luis.
Je sais que ça peut être difficile...
mais tu devrais peut-être essayer une autre approche.
Tu vas aller rendre visite à Clay ?
J'imagine que ça veut dire non.
On l'a envoyé en rééducation.
C'est pour te rendre intéressante ou quoi ?
Parce que t'as encore du boulot.
- On l'a pas obligé. - C'est du harcèlement.
T'en sais quoi ? T'as lu ça dans ton bouquin ?
Fais comme si tu ne me connaissais pas.
Mais je te connais.
On est dans la même classe depuis la maternelle.
Tu t'appelles Jamie Sullivan.
À la cantine, tu es table 7, pas celle des nazes...
mais celle des exilés volontaires.
Tu n'as qu'un gilet. Tu regardes tes pieds en marchant.
Pour t'amuser, tu donnes des cours et tu parles astronomie.
Je me trompe ?
C'était facile.
J'ai déjà entendu tout ça.
Ça te gêne pas ce qu'on pense de toi ?
Je vois pas où est le problème. Mlle Garber a une de ces paires !
T'es naze.
Je meurs d'envie de te voir maquillé. Ça va être trop cool.
Je compte sur toi dans 1 h.
Dis-leur de faire West Side Story.
Avec la bombe qui jouait dans Selena.
La pièce de fin d'année est l'histoire d'une passion enflammée.
Écrite par Eddie Zimmerhoff.
Paroles et musique de Jamie Sullivan.
L'ascension et la chute de Tommy Thornton
à l'époque de la Prohibition à New York.
M. Carter, mieux vaut tard que jamais. Asseyez-vous.
Voyons voir...
Jamie sera Alicia, une mystérieuse chanteuse de cabaret.
Sally interprétera Caroline.
Félicitations.
Et Landon, Tommy Thornton.
En fait, je n'avais pas prévu de jouer.
"Quand l'as-tu su, Tommy ?
- "Su quoi ? - Que nous étions amoureux.
"Amoureux ?
"Écoute-moi, il faut pas tomber amoureux d'un type comme moi.
"Trop tard. Je suis dingue de toi.
"Je respire notre amour, je le bois... Pas toi ?
"Je sais pas ce que je bois, poupée, mais si c'est de l'amour...
"verse-moi un autre verre."
Faites-vous exprès d'être aussi mauvais ?
Non, c'est naturel.
C'est bon, tout le monde. On continue.
C'est sûr que tu vas être super.
- À demain. - Salut.
Ça te tuerait de faire un effort ?
Oui, je suis trop jeune pour mourir.
Tu te fiches pas mal des cours.
L'école, ça te plaît, parce que tu as du succès.
C'était facile.
Ton petit jeu ne marche qu'avec un public.
Tu serais charitable ?
Tu as mis ta ceinture ?
- Je m'incline. - Merci.
Numéro 42.
Quoi, "Numéro 42" ?
Sympathiser avec quelqu'un que je n'aime pas.
C'est ma liste de choses à faire dans la vie.
Comme te trouver une personnalité ?
Partir un an avec les Peace Corps. Faire une découverte médicale.
Me trouver dans deux endroits à la fois. Me faire tatouer.
C'est quoi en N1 sur la liste ?
Si je te le disais, je devrais te tuer.
- "Je viens voir si tu es prêt. - Regarde bien...
"Parce que je suis prêt à mourir.
"Prêt à écouter ton cœur, Tom Thornton.
"Tes paroles ont été entendues, pas seulement par moi.
"Quand tu es entrée...
"Quand tu es entrée mouillée dans mon cabaret,
"ce n'était pas par hasard.
"Il n'y a pas de hasard.
"Tu es le seul qui puisse me faire chanter."
Mlle Garber, vous ferez jouer Eric !
Je te ferai jouer dans toutes mes pièces !
J'ai 3 semaines pour apprendre ça.
Tu n'y arriverais pas en 3 mois ! Cette pièce est nulle à chier !
Je l'ai pas écrite.
Tu vas te ridiculiser devant la ville, l'école, tes amis...
J'ai pas le choix. Alors, tu m'aides ?
Je te fais marcher, OK ?
Je serai là pour la première, au 1er rang.
Tu peux compter sur moi.
Avec des tomates.
Merci.
Vous pouvez m'aider avec les courses ?
Pas de problème.
Que veux-tu ? Je te connais. Tu n'es pas du genre à dire bonjour.
J'ai besoin d'aide pour la pièce.
Landon Carter me demande de l'aider ?
Je prierai pour toi.
Tu n'as jamais demandé à quelqu'un de t'aider, n'est-ce pas ?
Une telle requête demande...
de la flatterie et de l'humilité.
Il faut que cette aide puisse bénéficier à tous.
C'est pour le bien commun. Eddie Zimmerhoff mérite le meilleur.
- À une condition. - Laquelle ?
Promets-moi de ne pas tomber amoureux de moi.
C'est sans problème.
On se voit après les cours.
Landon Carter vient ici ?
Ce garçon est dangereux. C'est la pire des brutes.
Et le pardon, alors ?
On avait dit que je déciderais
de la manière de passer mon temps et ma vie.
Je ne lui fais pas confiance.
Tu comptes me laisser dehors ?
Entre.
Le texte est dans ma chambre. Je reviens.
Fais comme chez toi.
Ça m'étonnerait.
Quel affreux...
- Jésus ! - Non, le père de Jamie.
Bonsoir, M. Carter.
Vous avez eu le 1er rôle. Félicitations.
Merci d'avoir accepté que je vienne répéter.
Je n'ai pas accepté.
Il y a cours demain. Soyons clairs, M. Carter.
Vous croyez que je ne vous vois pas le dimanche de ma place.
Mais je vous vois.
Je serai dans mon bureau, à côté.
Prêt ?
Allons-y.
Landon ! Où t'étais ?
Nulle part.
- Viens là. - Ça va ?
- Pas de malaise ? - Bien sûr.
Ça alors !
- Qu'est-ce que tu fais là ? - Et toi ?
Tu viens souvent au cimetière, la nuit ?
Peut-être.
Où tu vas ?
Viens voir.
C'est quoi ?
Mon télescope. Je l'ai construit quand j'avais 12 ans.
Regarde.
Saturne.
Super.
J'en veux un plus grand pour voir la comète Hyakutake.
Elle passe bientôt, on ignore quand elle reviendra.
Les miracles de la nature.
Je comprends.
- Quoi ? - Pourquoi tout ça te branche.
Tout ça ?
J'ai mes idées.
J'ai la foi, pas toi ?
Non, il y a trop de bordel dans ce monde.
Sans souffrance, pas de compassion.
Va dire ça à ceux qui souffrent.
J'adore le printemps.
Où étaient passées toutes ces jambes ?
Elle est trash. Mais c'est la Vierge Marie.
Tiens, voilà ta partenaire.
Salut, Carter. On se voit après les cours ?
Tu rêves.
Où t'as mis ton gilet ?
On se casse.
Ouvre, s'il te plaît !
Que veux-tu ?
Tu n'es pas de bonne humeur.
Tu es très observateur.
Je pensais qu'on pourrait répéter ensemble.
Mais sans le dire à personne, d'accord ?
Je veux surprendre tout le monde, révéler mon talent.
- On pourrait être amis en secret. - Exactement !
- Tu lis dans mes pensées. - Essaye de lire dans les miennes.
Je peux pas être ton ami.
J'ai cru déceler quelque chose en toi.
Quelque chose de bon.
Mais je me suis trompée.
Tu sais la réponse ?
Je sais que tu sais.
Il y a toi, moi et le panier.
On forme les 3 points d'un triangle.
Fais un pas vers le panier.
Est-ce que je suis toujours au même angle ?
Et toi ?
Qu'est-ce qu'on a fait ?
Un triangle semblable ?
Fais un triangle isocèle.
C'est ça, deux côtés égaux.
Ça suffit, jouons.
Je suis venu m'excuser.
C'est fait.
Tu te sens mieux ?
Plutôt minable.
Tu sais quoi ? Je croyais que je voulais être ton ami.
Je me demande pourquoi.
J'en sais rien.
J'ai sauté une fois.
Je me suis pris pour un dur.
Je me souviens avoir dit que j'avais voulu faire un plat.
Tu as eu mal ?
Un max.
Tant mieux.
On se reverra à l'école.
- Sers-moi un verre. - Tu m'avais promis...
de laisser tomber tes sales combines...
et de m'emmener à Paris.
Je ne resterai pas le cul sur une chaise voir les rupins s'enrichir.
Fais-moi confiance.
C'est du sérieux.
C'en est trop !
C'est fini ! Continue à vendre ta gnôle,
espèce de crétin ! J'espère que tu t'y noieras !
Tu dois être la nouvelle.
La chanteuse...
Tu veux un bon conseil ?
Évite-le.
Ce n'est qu'une source d'ennuis.
Écoute, je t'en veux pas.
Je te demande pas non plus pardon.
J'ai fait ce que j'avais à faire.
Quand tu es arrivée, trempée par la pluie,
dans mon cabaret...
- C'était un pur hasard, non ? - Le hasard n'existe pas.
Ton visage...
Tu m'es familière.
Comme cette femme que j'ai connue,
sauf que c'était en rêve.
Parle-moi de cette femme.
En fait, je ne m'en souviens pas.
Tout ce que je sais...
c'est que tu es belle.
La chanson !
Ce rêve.
Aide-moi à le retrouver.
Tu veux bien chanter ?
C'était super.
Mon cœur, je n'en reviens pas. Quelle transformation.
- Merci, mais n'en fais pas trop. - Ne rentre pas trop tard.
- Pas mal, tes innovations. - J'ai fait de mon mieux.
Tu as même pas mal joué.
Je dois y aller. À plus.
- Landon, tu étais merveilleux ! - Merci.
- Bravo. - Que fais-tu ici ?
On pourrait aller manger un morceau.
Je n'ai pas faim.
- Ne t'enfuis pas. - C'est toi qui m'as appris.
Regarde qui arrive.
Ne le regarde pas.
Il ne faut pas le fixer.
Il veut pas s'asseoir avec nous.
- On pourrait nous voir. - Ça entacherait ta réputation ?
C'est quoi ?
Je lis tous les livres du programme sur les auteurs américains.
Il y en a combien ?
Une centaine.
Puis il y a les auteurs britanniques et les auteurs européens.
Lire tous ces livres fait partie de ta liste ?
Jamie, je fais des efforts.
Peut-être...
Peut-être que nos répétitions me manquent.
Peut-être que tu m'inspires.
Ça me paraît louche.
- Quel point ? - Tout.
- C'est pas le cas. - Prouve-le.
- Tu n'es pas un ami. - Je ne veux pas être juste ça.
- Tu ne sais pas ce que tu veux. - Toi non plus.
Tu as peur d'être avec quelqu'un.
- Pourquoi aurais-je peur ? - Plus de livres pour te cacher...
ni de télescope... ni ta foi.
Tu sais pourquoi tu as peur ?
Parce que tu veux être avec moi.
On va aller s'éclater à cette fête !
Tu peux baisser la radio ? J'essaye de bosser.
T'es vraiment un fou de joie.
Mais Club Landon et Club Eric vont s'éclater.
Voyons voir.
T'es pas dans le trip...
- C'est quoi, ça ? - C'est à Jamie.
Elle te fait écouter la musique des siens.
Les siens ?
Tous les fanas de la Bible et du crucifix
qui chantent Jésus à tous les coins de rue.
Elle est pas comme ça.
Belinda dit que ce palot entre elle et toi,
c'était pas du chiqué.
Qu'est-ce qui te prend ? T'as plus de temps pour tes amis ?
Je ne sais pas. Ça ne m'intéresse plus.
J'en ai marre de faire tout le temps la même chose.
Cette fille t'a changé sans que tu t'en aperçoives.
- Belinda dit ça aussi ? - Non.
C'est moi qui le dis.
Toi.
Moi.
C'est quoi ?
Je t'ai apporté un cadeau.
Merci.
On se verra à l'école.
- M. Carter. - Au revoir, révérend.
Les garçons de son genre...
Ils ont...
des idées derrière la tête.
Les règles sont les mêmes en ce qui te concerne.
Entendu.
Tu peux bien te passer de mon avis,
mais tu devrais faire attention à Dieu.
Je pense qu'Il veut mon bonheur.
Ce n'est qu'un gilet.
Je vais préparer le dîner.
J'ai parlé à ton père.
Il m'a dit qu'il t'avait vu 10 secondes le soir de la pièce.
Envoyer un chèque par mois n'en fait pas un père.
- Il y a de nombreuses raisons... - Il nous a abandonnés.
Il faut lui pardonner.
Jamie Sullivan ! Regardez-moi ça !
Elle était pas mal dans la pièce.
- Elle est pas sexy. - Dans la pièce, je trouve que si.
- Attends ! - Quoi ?
J'ai une idée.
Vous pouvez le déplacer ?
Prenez-en un.
Arrêtez-vous une seconde. Regardez ça.
Regarde.
Je veux juste que tu saches que je ne t'en veux pas.
Avec Landon, c'est fini depuis longtemps.
Je ne vois pas de quoi tu parles.
Tu serais super si tu savais te maquiller.
Allons déjeuner ensemble.
- Tu veux un bonbon ? - Non, merci.
C'est toi ?
Pas mal...
Écoute !
C'est contre moi, pas contre toi.
Reste ici.
Je comprends pourquoi tu la gardais pour toi.
Je ne l'aurais jamais imaginée aussi bien roulée.
- Dean, ça suffit ! - T'en mêle pas !
- C'est fini entre nous ! - Super.
À tout jamais !
Tu as fait une erreur, Landon.
Tirons-nous d'ici.
Dégonflé !
Je m'excuse.
Ce sont des brutes.
Tu veux que je te ramène ?
Partons d'ici.
Tu es sûre que ça va ?
Ça ira.
- Merci pour tout. - De rien.
J'ai une question.
Tu veux sortir avec moi samedi soir ?
Désolée. Je ne peux pas.
- Tu as prévu autre chose ? - Non.
C'est pas ça.
C'est quoi, alors ?
Je n'ai pas le droit.
Ne vous trompez pas. On ne se moque pas de Dieu.
L'homme récolte
ce qu'il a semé.
Qui pèche par son corps...
- Je peux vous aider ? - Oui, monsieur.
J'aimerais inviter votre fille à dîner samedi soir.
C'est impossible.
Sauf votre respect, je vous demande de changer d'avis.
Sauf votre respect, j'ai pris ma décision.
Vous pouvez sortir par la même porte.
Je n'ai pas été à la hauteur de Jamie.
Elle mérite mieux que ça.
Je vous demande d'appliquer ce que vous enseignez à l'église.
Avoir la foi.
- Tu as osé demander à mon père. - Ça s'est bien passé. Il était cool.
- Voici la carte. - Merci.
Désirez-vous boire quelque chose ?
- Un thé glacé. - Deux.
Tout de suite.
C'est un très bon restaurant, ça va aller ?
Ne t'en fais pas.
Prends ce que tu veux.
Alors, t'as envie de quoi ?
Tout va bien ?
- Merci beaucoup. - Moi aussi, merci.
Tu veux danser ?
Je ne danse pas.
Moi non plus. Du moins, en public.
Non, ce que je veux dire... c'est que je ne peux pas danser.
Tout le monde peut danser.
Tu ne peux pas être aussi mauvais.
S'il te plaît.
Pour moi.
Allez.
Je t'avais dit que je n'étais pas doué.
- C'est vrai, tu m'avais prévenue. - Absolument.
C'est quoi en N1 sur ta liste ?
Moi, c'est de quitter Beaufort.
Le problème, ce n'est pas de partir.
C'est de savoir ce qu'on va faire une fois parti.
Comment ça ?
On peut faire ce qu'on veut.
- Où va-t-on ? - Tu vas voir.
Viens. Allons-y !
- Que fait-on ? - Cours !
Mets-toi là.
Un pied ici et l'autre là.
Tu deviens fou. Qu'est-ce qu'on fait ?
Ici, tu enjambes la frontière de l'État.
Tu es dans deux endroits à la fois.
Papillon, bouton de rose ou étoile ?
Comme tu veux.
Papillon.
Tu le veux où ?
Juste là.
Comment, devant de tels paysages...
et en de tels moments, ne pas croire en Dieu ?
Tu as de la chance d'être aussi sûre.
C'est comme le vent.
Je ne le vois pas, mais je le sens.
Que ressens-tu ?
De l'émerveillement, de la beauté,
de la joie, de l'amour.
C'est le centre universel.
Je pourrais t'embrasser.
Je pourrais être maladroite.
Ce n'est pas possible.
Je t'aime.
Ça serait bien de répondre quelque chose.
Je t'avais dit de ne pas tomber amoureux.
Dis bonsoir à M. Carter.
Landon, rentrez chez vous. La soirée est terminée.
Bonne nuit.
Jamie, tu es dans le péché.
- Tu te comportes avec lui comme... - Si j'étais amoureuse ?
Tu es une enfant.
Je ne suis plus une enfant.
Tu fais l'enfant !
Je l'aime.
Alors, sois honnête avec lui, avant que ça n'empire.
Tu veux bien m'aider ?
- Qu'as-tu dit à ton père ? - La vérité.
Sans dire que tu serais là.
Qu'est-ce que tu veux voir ?
Pluton.
Pluton n'apparaît que juste avant l'aube.
Exact...
j'ai apporté un thermos de café chaud...
et une couverture.
- Tu avais tout manigancé. - J'en rêvais.
- Tu essayes de me séduire ? - Pourquoi ?
Tu te laisserais faire ?
C'est bien ce que je pensais, j'avais prévu...
une seconde couverture.
- Une pour moi et une pour toi. - Merci.
Tu peux trouver cette étoile ?
Bien sûr.
Pourquoi cherche-t-on cette étoile ?
Parce qu'elle porte ton nom.
Regarde.
C'est officiel.
Ça vient du Bureau International des Étoiles.
C'est fantastique.
Je t'aime.
C'est bon, je m'excuse. J'arrête.
Alors, c'est quoi en N1 ?
Me marier dans l'église où ma mère a grandi.
C'est là que mes parents se sont mariés.
- Tu viens juste de rentrer ? - Oui.
- J'aurais pu m'inquiéter. - Je m'excuse.
Tu étais avec Jamie ?
Landon, fais attention, c'est la fille du révérend.
Avec elle, c'est différent.
Tu as plutôt intérêt.
En mettant tes habits à laver, j'ai trouvé ça.
"Voir une pierre lunaire.
"Aller à la fac.
"Faire des études de médecine."
Ce sont de très grandes ambitions.
- Mais il va falloir travailler dur. - J'en suis capable.
Oui, bien sûr.
Jamie croit en moi.
Tu comprends ?
Elle me donne envie d'être différent.
Meilleur.
J'avais tellement bu, j'ai tout oublié.
Super. Je suis devenu un moins que rien.
Tu es inquiète pour ton inscription en fac ?
Je n'irai pas à la fac.
- Tu disais que... - Non, tu as supposé.
Tu vas partir avec les Peace Corps ?
Non.
Que vas-tu faire ?
Je suis malade.
Je te ramène...
Je suis malade.
J'ai une leucémie.
Tu as 18 ans, tu es parfaite.
Non, je l'ai appris il y a deux ans. Je ne réponds plus aux traitements.
Pourquoi ne m'as-tu rien dit ?
Le docteur m'a dit de continuer à vivre normalement.
Je ne voulais pas de compassion.
- Même de ma part ? - Surtout !
Je m'en sortais bien. J'étais résignée...
et tu es apparu.
Je n'ai pas besoin d'être en colère contre Dieu.
Papa, ouvre !
- J'ai besoin de ton aide. - Tu vas bien ?
C'est ma petite amie, Jamie, elle...
Elle a le cancer.
Il faut que tu viennes la voir.
Calme-toi.
- Tu peux m'aider ou pas ? - Je ne connais pas son cas.
Je dois parler à son médecin.
Je suis cardiologue. Je ne peux pas...
Laisse tomber.
- Je m'en doutais. - Attends !
Landon, attends !
Ta mère m'a appelé.
Dis-moi tout.
Sur quoi ?
Sur toi...
sur Jamie.
Qu'est-ce que tu veux que je te dise ?
Elle est ce qui m'est arrivé de mieux.
Je n'avais pas compris.
T'en fais pas.
Ravi de vous avoir revu. Je vous en prie.
Je ne pars nulle part.
Dites-le bien à Jamie.
Je te demande pardon.
- J'aurais dû t'en parler avant. - Je t'ai fait faire trop de choses.
Tu m'as surtout aidée à être en forme plus longtemps.
Tu as peur ?
À mort.
Détends-toi.
Ce n'est pas drôle.
J'ai peur de ne pas être avec toi.
Ça n'arrivera jamais.
Je serai là.
Tu peux m'aider ?
Eric m'a tout raconté.
Un coup de main ?
Qu'est-ce qu'il fait ?
Que se passe-t-il ?
Rentre chez toi.
Je ne suis pas fatigué.
J'ai besoin d'être seul avec elle.
Je reviens.
Papa...
Tu as l'air si sérieux.
Tu te souviens lorsque tu avais 5 ou 6 ans ?
Tu disais que tu détestais la gravité
et que tu voulais sauter du toit pour voler.
Je t'en voulais parce que tu m'avais fait redescendre.
Si je t'ai trop entourée...
c'était pour te garder plus longtemps.
Quand j'ai perdu ta mère,
j'ai cru que jamais plus je n'aimerais quelqu'un.
Pendant plusieurs jours, je n'ai pas pu te regarder.
Et puis...
Je t'aime tellement.
Je voulais te donner ça.
Les photos de la pièce.
- Je m'excuse pour la photo. - C'est pas grave.
Je pense que tu es avec la bonne personne.
C'est comme si elle t'avait choisi.
Je ne sais même pas pourquoi.
Moi si.
Comment tu te sens ?
Bien, et toi ?
Pas mal.
- J'ai quelque chose pour toi. - C'est vrai ?
Ne t'inquiète pas, ce n'est pas la Bible.
Ma mère recopiait dedans des passages
de ses livres préférés,
ainsi que des citations célèbres.
Et ses pensées.
On va les lire ensemble.
"Qu'est-ce qu'un ami ?
"Une âme unique dans deux corps. Aristote."
Celle-là.
"Trouvez votre vrai moi...
"et assumez-vous."
Dolly Parton.
Je l'ai toujours trouvée bien.
"L'amour est toujours patient et généreux,
"jamais jaloux.
"L'amour n'est jamais vantard ou vaniteux.
"Il n'est jamais violent ou égoïste.
"Il ne s'en prend à personne comme il n'en veut à personne."
- Tu sais ce que je me suis dit ? - Quoi ?
Peut-être que Dieu...
a des projets pour moi encore plus grands que les miens.
Par exemple, que ce voyage ne se termine pas.
Ou que tu m'as été envoyé parce que je suis malade,
pour m'aider dans cette épreuve.
Tu es mon ange.
- Que se passe-t-il ? - Je rentre à la maison.
Remercie ton père pour moi.
- Ça veut dire quoi ? - Ton père a essayé de te joindre.
Il va payer pour les soins à domicile.
Merci.
Pardon.
Je dois finir ça ce soir.
Tiens, c'est chaud.
J'ai terminé la bascule. Elle a commandé les miroirs ?
Ils sont là.
- Et pour les côtés ? - J'ai pris une vieille platine.
Tu crois que ce sera prêt pour demain ?
- Merci. - De rien.
Il est magnifique.
C'est l'heure. Vas-y, regarde.
La voilà.
Viens ici.
Regarde.
Vite.
C'est super.
Tu m'aimes ?
Tu veux faire quelque chose pour moi ?
Tout ce que tu veux.
Veux-tu m'épouser ?
L'amour est toujours patient et généreux.
Il n'est jamais jaloux.
L'amour n'est jamais vantard ou vaniteux.
Il n'est jamais violent ou égoïste.
Il ne s'en prend à personne et il n'en veut à personne.
L'amour ne prend aucun plaisir dans le péché des autres
mais s'épanouit dans la vérité.
Il est toujours prêt à pardonner,
à faire confiance, à espérer
et à endurer...
quoi qu'il arrive.
- Moi, Landon Carter... - Moi, Jamie Sullivan...
- je jure solennellement... - de prendre Jamie Sullivan...
de prendre Landon Carter...
- comme épouse... - comme époux...
- de l'honorer et la chérir... - tous les jours de ma vie.
Avec Jamie, on a eu un été parfait...
et connu plus d'amour entre nous que d'autres dans toute une vie.
Puis, elle est partie...
avec sa foi inébranlable.
Ça fait quatre ans,
mais la vision de Jamie s'avançant vers moi
restera gravée en moi à tout jamais.
Bonjour, M. Carter. Entrez.
- Veuillez vous asseoir. - Merci.
- Tu as bonne mine. - Merci. Vous aussi.
Je m'en sors.
Quelles sont les nouvelles ?
- J'ai été accepté en médecine. - Ta mère me l'a dit.
Nous sommes fiers de toi.
Jamie aurait été fière aussi.
Je voulais...
vous le donner.
Merci.
Elle n'a jamais eu son miracle.
Elle l'a eu.
C'était toi.
Jamie m'a sauvé la vie.
Elle m'a tout appris...
sur la vie, l'espérance,
et le long chemin qui m'attend.
Elle me manquera toujours.
Mais notre amour...
est comme le vent.
Je ne le vois pas,
mais je le sens.
Sous-titres : Christian Jeune
Sous-titrage : ÉCLAIR VIDÉO - Paris